Fragen & Antworten

  • Was bietet Lebenslauf-Profi?
  • Bewerbungsunterlagen
  • Lieferzeit
  • Preise
  • Zahlung
  • Anfragen & Bestellen
  • Nach Lieferung
  • Daten & Sicherheit
  • Übersetzung & Qualität
  • Technische Fragen
  • International
  • Geschäftskunden
  • Muster

Was bietet Lebenslauf-Profi?

Als eines der wenigen Unternehmen in der Branche ist Lebenslauf-Profi spezialisiert auf professionelle Übersetzungen und Services für Bewerbungen. Lesen Sie hier mehr zu diesem Thema.

Wer sind die Lebenslauf-Profis?

Wir sind ein Team aus qualifizierten Übersetzern, Fachexperten, Personalern und erfahrenen Managern die Sie bei Ihrer Bewerbung gern unterstützen.

Lernen Sie unser Team kennen:

  • Wouter Fokkelman: Bewerbungsberater und Inhaber
  • Übersetzer (Muttersprache Deutsch / native speaker english)
  • Dr. Ulrike Lackermeier: Beraterin und Fachexpertin
  • Weitere Teammitglieder

Mehr Info

Sie möchten mehr über uns und unsere Leistungen erfahren? Kontaktieren Sie uns oder rufen sie uns an. Wir beantworten gerne Ihre Fragen.

Was ist der Unterschied zu einer normalen Übersetzung?

Sie erhalten nicht nur eine reine Übersetzung, wir bieten Ihnen wesentlich mehr. Durch unsere Erfahrung und unser Know-how können wir Ihnen gratis Tipps und Verbesserungsvorschläge zu Ihren Bewerbungsunterlagen liefern.

Neben der Übersetzung werden Ihre Unterlagen auch überarbeitet. Wir achten z. B. auf den richtigen Aufbau Ihres Lebenslaufes und eine aussagekräftige Darstellung Ihres fachlichen Know-hows. Ein erfahrener Manager liest Ihre Unterlagen und überprüft Inhalt und Vollständigkeit.

Was zeichnet die Lebenslauf-Profis aus?

  • Erfahrung: unsere Manager haben Erfahrung in Mitarbeiterführung und Mitarbeiterauswahl. Tausende Lebensläufe haben wir bereits gesehen.
  • Branchenkenntnisse: durch unsere eigenen beruflichen Tätigkeiten kennen wir die aktuelle wirtschaftliche bzw. berufliche Situation in unterschiedlichen Branchen u.a. IT und Telekommunikation

Mehr Info

Bearbeiten Sie nur englische Bewerbungsunterlagen?

Wir übersetzen nicht nur Bewerbungsunterlagen ins Englische. Auch Ihr deutscher Lebenslauf bzw. Ihre deutschen Bewerbungsunterlagen können wir entsprechend bearbeiten. Eine Übersicht mit allen Sprachen finden Sie hier.

Können Sie gleichzeitig den englischen und den deutschen Lebenslauf verbessern?

Ihren deutschen Lebenslauf bearbeiten wir gerne auch. Wenn Sie ‚Lebenslauf übersetzen (ins Englische)’ als Produkt gewählt haben, liefern wir die Verbesserungsvorschläge nur für den Lebenslauf auf Englisch. Die zusätzliche Verbesserung Ihres Deutschen Lebenslaufes übernehmen wir gerne und bieten dies als gesondertes Produkt an (es ist bei einer Übersetzung ins Englische nicht inklusive).

Kann ich selber noch Informationen liefern?

Bei einer Überarbeitung Ihrer Unterlagen werden wir Ihnen immer Fragen stellen, sofern mehr Informationen erforderlich / passend sind.

Insbesondere Im Rahmen der Produkte „Erstellung" gehen wir die Inhalte Ihrer Unterlagen mit Ihnen auf strukturierte Weise durch (per Email, Telefongespräch und / oder Onlinebefragung).

Ich habe keinen richtigen Lebenslauf auf Deutsch. Können Sie ihn neu erstellen?

Ja, wir erstellen zusammen mit Ihnen Ihren Lebenslauf neu. Wählen Sie bitte hierzu den Dienst ‚Lebenslauf erstellen’ im Anfrageformular. Sie können entweder den existierenden Lebenslauf teils neu erstellen oder strukturieren lassen, oder komplett neu schreiben lassen. Mit Hilfe unserer Erfahrung und strukturierten Ansätze erstellen wir mit Ihnen einen vollständigen und aussagekräftigen Lebenslauf.

Wie schnell liefern Sie? Mein Auftrag ist eilig.

Wir bieten zwei Eildienste:

  • Express-Lieferung in 2 Tagen: die Dokumente werden innerhalb von 2 Arbeitstagen d. h. 48 Stunden geliefert (Aufpreis 25 €)
  • Express-Lieferung in 1 Tag: innerhalb von 1 Arbeitstag d. h. 24 Stunden (Aufpreis 40 €)

Die normale Lieferzeit ist 5 Arbeitstage nach Auftragsbestätigung.

Achtung. Die Frist für jede Lieferung (Lieferzeit) beginnt erst nach Eingang der Zahlungs- bzw. Auftragsbestätigung! Wenn Sie es eilig haben rufen Sie uns an!


Welche Produkte gehen mit Express-Lieferung?

Express Lieferung in 1 oder 2 Werktage Normale Lieferzeit ( 5 Werktage)
Dokumente überprüfen Alle andere Produkte, insbesondere:
Dokumente übersetzen Dokumente erstellen oder ergänzen
Coaching und Training

Wann fängt die Lieferzeit an?

Die Lieferzeit beginnt:

  • bei Vorkasse: wenn die Zahlung eingetroffen ist
  • bei Zahlung auf Rechnung: wenn Sie den Auftrag bestätigt haben (auf das Angebot geantwortet haben)

Wie finde ich heraus wo mein Dokument bleibt?

Wir informieren Sie immer, wann genau die Dokumente geliefert werden. Wir wissen wie wichtig eine rechtzeitige Bewerbung ist. Falls nötig (z.B. bei Änderungen) kontaktieren wir Sie immer.

Kann ich selber noch etwas machen, damit es schneller geht?

Wir werden Ihnen, falls erforderlich, rechtzeitig Fragen stellen (z. B. wenn die Informationen unvollständig / nicht deutlich / inkonsistent sind). In diesen Fällen können Sie zu einer schnellen Lieferung beitragen indem Sie rasch antworten.

Wie sind die Arbeitszeiten von Lebenslauf-Profi?

Unsere Arbeitszeiten sind Montag – Freitag von 09:00 – 17:00 (außer an Feiertagen). Kunden mit Eilaufträgen können uns auch außerhalb diesen Arbeitszeiten erreichen. Sie erhalten entsprechende Kontaktdetails.

Wo finde ich die Preise?

Unsere Standardpreise finden sie im Anfrageformular. Wir erstellen gerne ein Angebot nach Maß, schicken Sie uns eine Anfrage. Bitte beachten Sie, dass der Preis dabei vom Standardpreis abweichen kann.

Versandkosten

Wir liefern Ihre Unterlagen per E-Mail, daher entstehen keine Versandkosten.

Umsatzsteuer

Alle Preise sind inklusive Umsatzsteuer.

Sonderkonditionen

Wir bieten Sonderkonditionen für Geschäftskunden. Bitte kontaktieren Sie uns hier.

Arbeitslosigkeit

Unter manchen Bedingungen ist es möglich, Unterstützung von der Agentur für Arbeit für die Bewerbungskosten zu bekommen. Fragen Sie bei der Agentur für Arbeit nach.

Wie kann ich zahlen?

Wir bieten folgende Zahlungsarten an. Bei Vorkasse bekommen Sie Rabatt.

Zahlung per Wie es funktioniert Dauer Rabatt Konditionen
Vorkasse - Banküberweisung Sie bekommen eine Rechnung im Voraus und können per Banküberweisung zahlen 1 Tag oder länger 4% -
Vorkasse - Sofortüberweisung, Kreditkarte, PayPal Konto Sie bekommen eine Rechnung und können per Sofortüberweisung, Kreditkarte oder vom Paypal Konto zahlen sofort 2% -
Rechnung nach Lieferung Sie bekommen nach Lieferung eine Rechnung und können per Banküberweisung zahlen - kein nur für Kunden in Deutschland; Datenprüfung möglich

Achtung. Die Frist für jede Lieferung (Lieferzeit) beginnt nach Eingang der Zahlungs- bzw. Auftragsbestätigung ! Wenn Sie es eilig haben rufen Sie uns an!

Welche ist die schnellste Zahlungsweise, damit die Bestellung so schnell als möglich bearbeitet wird?

Am schnellsten sind Zahlungen per Sofortüberweisung, Kreditkarte oder mit PayPal Konto. Alle Zahlungen werden über PayPal durchgeführt. Sie benötigen hierzu kein PayPal Konto.

Kann ich per Kreditkarte oder Sofortüberweisung zahlen?

Ja, diese Zahlungen werden über PayPal durchgeführt. Sie benötigen hierzu kein PayPal Konto.

Gibt es Rabatt bei Vorkasse?

Ja. Von den im Onlineshop angegebenen Preisen werden die oben angegebenen Rabatte abgezogen.

Ist Zahlung auf Rechnung möglich?

Zahlung auf Rechnung bieten wir nur Kunden die in Deutschland wohnhaft sind. Wir behalten uns die Möglichkeit vor, Ihre Daten zu prüfen.

Wieso ist Zahlung auf Rechnung teurer?

Unser Aufwand ist bei Zahlung auf Rechnung größer. Bei Vorkasse bekommen Sie dagegen Rabatt.

Internationale Zahlungen

Internationale Zahlungen innerhalb der EU können Sie per SEPA Überweisung tätigen. Unsere Bankverbindung (IBAN und BIC) finden Sie auf der Rechnung.

Ist eine Rückgabe der Unterlagen möglich (Stornierung)?

Nein, grundsätzlich ist eine Rückgabe nicht möglich. Die Unterlagen sind individuell erstellt und daher nur für Sie zutreffend. Nach Bestätigung der Bestellung beginnen wir mit unserer Arbeit und Kosten fallen an.

Wie lange dauert es ein Angebot zu bekommen?

Im Allgemeinen erhalten Sie innerhalb eines Arbeitstages, d. h. innerhalb von 8 Arbeitsstunden einen Angebot von uns. Unsere Arbeitszeiten sind Montag – Freitag von 09:00 – 17:00 (außer an Feiertagen).

Kann ich den Preis selbst berechnen?

Ja, Sie können für die meisten Produkte im erweiterten Anfrageformular die Preise selbst berechnen.

Vor allem für Sonderdienste oder spezielle Bedürfnisse raten wir Ihnen ein Angebot anzufragen.

Wie verläuft der Vertragsabschluss?

  1. Fordern Sie ein Angebot mit dem Kontaktformular oder dem Anfrageformular an.
  2. Sie bekommen eine automatische Bestätigung der Anfrage mit einer Kostenschätzung an Hand der von Ihnen gelieferten Informationen
  3. Wir schicken Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot (Achtung, der Preis kann von der Kostenschätzung abweichen).

Bis hier besteht keine Verpflichtung für Sie.

  1. Sie können den Auftrag erteilen, indem sie per Email bestätigen. Erst hierdurch kommt die verbindliche Bestellung zu Stande.

Helfen Sie auch nach Lieferung?

Ja, wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zu den gelieferten Dokumenten, auch nach Lieferung. Wir lassen Sie nicht alleine.

Bearbeiten Sie die Unterlagen auch weiter?

Wir können weitere Anpassungen an den Dokumenten vornehmen (z. B. eine andere Formulierung oder Ausdrucksweise). Abhängig von dem Produkt, das Sie gewählt haben, ist dies gratis oder mit Zusatzkosten verbunden (auf die wir Sie selbstverständlich hinweisen).

Ihre Daten & Dokumente bei uns

Ihre Daten und Dokumente werden nach Zahlung, konform der Datenschutzregelung gelöscht. Wir behalten also keine Daten von Ihnen.

Privacy

Sie werden von uns niemals Mailings oder Werbung bekommen, weder bei Anfragen noch als Kunde. Ihre Unterlagen werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wer übersetzt?

Qualifizierte Übersetzer (native speaker) mit langjähriger Erfahrung übertragen Ihre Unterlagen ins Englische.

Wie wird die Qualität überwacht? Wie wird übersetzt?

Ihrer Bewerbungsunterlagen (z. B. Lebenslauf oder Anschreiben) werden von drei Spezialisten gesehen. Dieses "Sechs-Augen-Prinzip" ermöglicht uns Ihre Bewerbungsunterlagen perfekt für Sie aufzubereiten.

  • Übersetzung,
  • Lektorat & Überarbeitung
  • Optimierung & inhaltliche Überprüfung

Mehr Info finden sie hier.

Wie werden die Unterlagen geliefert?

Die Dokumenten werden elektronisch (per Email) geliefert. Sie erhalten eine endgültige/finale Version, die Sie sofort verwenden können. Zusätzlich erhalten Sie eine Version mit Kommentaren, in denen wir Sie auf unterschiedliche Punkte hinweisen.

In welchen Dateiformaten liefern Sie die Dokumente?

Formate der Unterlagen: MS Word (.doc, .docx), PDF, Textdatei (.txt), MS Excel (.xls, .xlsx), MS Powerpoint (.ppt, pptx).

Bei Onlineprofile zusätzlich XML oder HTML.

Wenn das zu liefern Format anders sein soll als das originale Format, wählen Sie bitte im Auftrag die Option ‚Formatierung’.

Liefern Sie auch Bewerbungsmappen oder Ausdrucke ?

Nein, wir liefern keine Bewerbungsmappen auf Papier oder Ausdrucke der Unterlagen. Die Dokumente im PDF Format, die wir auf Wunsch liefern, können Sie problemlos selbst ausdrucken.

Welche Englischvariante wenden Sie an?

Wir unterscheiden zwischen UK, US oder internationalem Englisch bei der Übersetzung Ihrer Unterlagen (sowie bei Fachbegriffen). Ohne Angaben Ihrerseits verwenden wir UK Englisch.

Übersetzen Sie auch in andere Sprachen?

Ja, fragen Sie uns bitte hier.

Kann ich aus einem anderen Land bestellen?

Ja, innerhalb der EU und weltweit.

Gibt es Sonderkonditionen für Geschäftskunden?

Ja, bei mehreren Lebensläufen oder Unterlagen bieten wir Sonderkonditionen. Bitte kontaktieren Sie uns hier.

Kann ich ein Muster für meinen Lebenslauf auswählen?

Ja, Sie können aus mehreren verschiedenen Mustern für Ihren Lebenslauf auswählen. Diese können Sie hier einsehen. Bitte wählen Sie dazu im Auftrag die Option ‚Formatierung’.

Kann ich das Muster wechseln?

Bis zur Bestätigung des Auftrags, können Sie jedes Muster wählen oder wechseln (mit Option ‚Formatierung’). Danach können Sie gegen Aufpreis das Muster wechseln.


Fragen und Feedback

Sie haben eine andere Frage? Sie wollen Feedback geben? Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anregungen. Bitte sagen Sie uns hier Ihre Meinung.